Truth, will, and what we get out of it

Promo photo

I’ve spent time recently watching Series 1 and 2 of the engrossing Swedish crime series called, in English, “The Truth Will Out.” It’s a story “based on real events,” the subtitles tell us. Even though the translations are a decent near-equivalent, the Swedish title and contextual statement don’t make quite so bold a claim, and the significan…